For patients treated across borders
You move between countries and clinics. Your record stays with you.
A surgery in Seoul. Bloodwork in Berlin. A specialist in Boston who has never seen either. Shyori collects every record you have — whatever country, language, or format it came in — and turns it into one continuous history any doctor, anywhere, can read in their own language.
WHAT PATIENTS ARRIVE WITH
| Tokyo | 健診結果 · scanned PDF | JP |
| Berlin | Laborbefund · CSV, mg/dL | DE |
| Moscow | Выписка · paper, photographed | RU |
| Boston | Health portal export · CCD | US |
| Dubai | Imaging · DICOM disc | AE |
Five countries. Five formats. Four languages. Two unit systems. One patient.
You have explained your own medical history from memory, in a second language, more times than you can count.
The retelling
Every new clinic starts from zero. You translate your own diagnoses, guess at dosages, and hope you remember the year of the surgery correctly. Small errors compound into wrong decisions.
The lost baseline
A single value means little. A ten-year trend means everything — and it is precisely the trend that disappears when your results are split across national systems that don’t talk to each other.
The repeated test
So the tests are ordered again. You pay again, wait again, and are radiated again — not because anyone needs new data, but because the old data is unreachable.
How it works
Three steps, and the translation problem is over.
STEP 01
Upload anything, from anywhere
Photograph a paper discharge summary. Drop in a lab CSV, a health portal export, a DICOM disc, a PDF in a script you can’t read. No portal logins to chase, no country to pick first.
STEP 02
We standardize it to FHIR
Each finding becomes a structured FHIR resource with LOINC and SNOMED CT codes and SI units. Meaning travels with the data, so “HbA1c” from Osaka and “HbA1c” from Munich are the same observation — comparable, plottable, unambiguous.
STEP 03
Consult without a language barrier
Share a read-only record with a doctor, or start a live consultation where each of you speaks your own language and the other understands in theirs. The codes underneath stay identical, so nothing is lost when the language changes.
Your record, unified
One continuous history, standardized into one record.
These are the same measurements you already have — taken in different clinics, reported in different units, filed in different languages. Standardized, they finally form a line you and your doctor can read at a glance.
- Sources merged
- 14 documents · 4 countries
- Span recovered
- 2018 → 2026
- Units reconciled
- mg/dL → mmol/L
- Coded to
- LOINC · SNOMED CT
Longitudinal view · 2018–2026
FHIR Observation
Osaka 2018–2020 · Berlin 2021–2023 · Boston 2024 · Tokyo 2025–2026. Grey band = reference interval.
Latest panel, read in any language
Fasting glucose (mmol/L)
Insulin (µIU/mL)
Triglycerides (mmol/L)
CRP (mg/L)
One record · every language
Your doctor reads it in theirs. You read it in yours.
Because every observation carries a code rather than a phrase, the same record renders natively in each reader’s language — not machine-translated prose, but the same clinical fact labelled correctly.
EN · English
Fasting glucose
LOINC 1558-6
Fasting glucose (mmol/L)
Within the reference interval. Trend stable over three years.
JP · 日本語
空腹時血糖
LOINC 1558-6
空腹時血糖 (mmol/L)
基準範囲内。過去3年間は安定しています。
RU · Русский
Глюкоза натощак
LOINC 1558-6
Глюкоза натощак (ммоль/л)
В пределах нормы. Динамика стабильна три года.
Interface and clinical labels available in English, Русский, and 日本語.
Consultations
Make a second opinion possible, wherever your doctor is.
A second opinion is only as good as the history behind it. Share your standardized record with a specialist before the call — already structured, already in their language — so the appointment starts with your case, not with your paperwork.
Sharing is per-consultation and revocable. You choose which parts of your record a doctor can see, and you can withdraw access the moment the consultation ends.
What travels with your record
- Every result, dated and sourced
- Not a summary — the underlying observations, so a new doctor can check your baseline instead of taking your word for it.
- One set of units
- mg/dL or mmol/L, whichever the reader expects — the value converts, the meaning doesn’t change.
- A label in their language
- The LOINC or SNOMED CT code resolves to the correct clinical term automatically, in English, Русский, or 日本語.
It is your record. That has consequences we take literally.
Export, always
Download your complete history as standards-compliant FHIR JSON at any time. No lock-in, no export fee.
Passkey, not passwords
Your device screen lock, Touch ID, Windows Hello, or a hardware key opens your record. No password to leak or forget.
Server-filtered access
Every remote function checks who is asking. Records return only to the account they belong to.
Never sold
Your data is not sold, brokered, or used to train models. Shyori is paid by patients, not by anyone buying access to them.
Bring the last ten years with you to the next appointment.
Start with one document — a photo of a paper result is enough. Shyori structures it, and every record you add afterwards joins the same continuous history.
Start with a passkey
Use your device screen lock, Touch ID, Windows Hello, or hardware security key.
Keep at least two passkeys on different devices once account settings are available.